Übersetzung von "ей толкова" in Deutsch

Übersetzungen:

ungefähr so

So wird's gemacht "ей толкова" in Sätzen:

Липамани - толкова, малагани - ей толкова.
Lipamani, so groß. Malagani-Fisch, so groß.
Когато бях малък, имах едно калаено войниче, ей толкова високо.
Als ich noch ein Dreik: Asehoch war hatte ich einen Zinnsoldaten, der ungef:
Мисля да изпия една ей толкова голяма чаша!
Ich trinke Martini. Aber so ein Glas voll.
Там някъде все още броди чудовище... с ей толкова голяма уста.
Da draußen ist noch immer dieser Teufelsfisch, mit einem so großen Maul.
Когато те видях за последен път беше ей-толкова.
Als ich dich das letzte Mal sah, warst du so klein.
Ей толкова беше останало да опънеш петалата.
Verdammt! So viel hat gefehlt, und du hättest die Nacht...
Роналд, грижа се за теб, откакто беше ей толкова голям.
Weißt du, Ronald, ich passe auf dich auf, seit du so groß warst.
А аз имам среща с едно езеро в Минесота, където костура е ей-толкова голям!
Und ich treffe mich mit einem See in Minnesota,.....in dem es solche großen Barsche gibt.
Има едно езеро в Минесота, където кустурите са "ей-толкова" големи!
Ich kenne einen See in Nord-Minnesota da werden die Barsche so groß. Na ja,...
Ей толкова остава и САЩ идва!
Nur so weit bis in die USA.
Минаваме през уличка, ей-толкова тясна... колкото половин човек.
Wir betraten eine Gasse, eine sehr schmale Gasse... ungefaehr ein-einhalb Mann weit.
Ей толкова остава да си взема значката и рискувам всичко за теб!
Ich bin so nah dran, meine Marke zu bekommen und riskiere das alles um mit dir zusammen zu sein!
От титан е. 8 кг, ей толкова голяма.
Es ist Titan, 16 Pfunde, etwa so groß.
Ей толкова ли е голяма въпросната кутия?
Ein Kästchen im westlichen Stil? Etwa in dieser Größe?
Ще хвана ей толкова голяма риба.
Und ich fange einen Fisch, der so groß ist.
Имал ли си чувството, че ти остава ей толкова да хванеш някого?
Hatten Sie je das Gefühl, ganz kurz davor zu sein, jemanden zu schnappen?
Черно бяла е, ей толкова голяма.
Sie ist schwarz und weiß, ungefähr so groß.
Виж, татко, откак съм станал ей толкова, само слушам
Hör zu, Dad. Er räuspert sich. Seit ich so groß war, hieß es:
На ей толкова си да се измъкнеш.
Du bist so nah dran auszusteigen.
На ей толкова сме да намерим доктор.
Wir haben in Kürze einen Arzt hier.
Мислех, че е на ей толкова да бъде научен факт.
Aber ich dachte, es wäre so nah an der wissenschaftlichen Tatsache, Ma'am.
Малък скитник, ей толкова висок, а?
So 'n mieser Asozialer und ungefähr so groß.
Общината е на ей толкова да ми спре финансирането и в момента пръстите ми са много приближени.
Der Bezirk ist so kurz davor, meine Gelder zu kürzen und zwischen meinen Fingern ist im Moment nur ein ganz kleiner Spalt.
Знам, но имам следа и съм ей толкова близо да...
Ich weiß, aber es gibt einen neuen Ansatzpunkt, und ich bin so nahe dran.
На ей толкова съм да те уволня.
Ich bin kurz davor, deinen Affenarsch zu feuern.
Ей толкова близо съм да оставя на някой да... пререже гърлото на жена ти посред Main Street.
Ich bin so kurz davor... zuzulassen, dass sie Ihrer Frau öffentlich die Kehle aufschlitzen.
На ей толкова съм да ги върна след цялото това време.
Nach all dieser Zeit bin ich so nah dran, sie zurückzubringen.
И е може би ей толкова. А най-малкото е А4.
Das ist ungefähr so viel. Und die kleinste ist ein A4.
Имам една малка майка-кубинка -- ей толкова голяма.
Ich habe eine kleine kubanische Mutter – sie ist etwa so groß.
1.3051660060883s

Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!

Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?